Wednesday, August 02, 2006

SHQIPERIA - 1997


Video in sei capitoli che documenta il dramma degli albanesi sbarcati a Brindisi nel marzo del 1997. “Per voi il muro non è crollato, avete eretto dei muri invisibili”, questa è la voce dello scrittore albanese Metz Jorgy, uno dei protagonisti del video. Il documentario vuole dare la parola soprattutto a chi ha avuto coraggio ed è andato lontano, e vuole raccontare l'esperienza di chi è fuggito e di chi vive in esilio. Di chi è passato per le amministrazioni, le prefetture e i passaggi clandestini alle frontiere. L'esperienza di chi ha attraversato 80 km di mare per dire: “Ci sono anch'io!”

A video in six chapters that documents the drama of the Albanians who landed in Brindisi in March of 1997. “For you, the wall has not fallen. You have erected invisible walls”: this is the voice of Albanian writer Metz Jorgy, one of the video’s protagonists. The documentary wants to give voice, above all, to those who were brave and went far, and wants to recount the experience of those who ran away and live in exile. To those who passed through the administrative offices, the prefectures and the clandestine passages along the border. The experience of those who crossed 80 km of sea to say: “I exist too!”
production/distribution/photography and editing: Fluid Video Crew
running time: 28’
year: 1997